七夕李商隐的《七夕》翻译

《七夕》【唐】李商隐 原文：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。译文：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人唐朝著名诗人。

李商隐的《七夕》翻译如下：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。翻译为：绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了，天空中的鹊桥横过，牛郎织女相会后又飞了回去。人们争着要把这世上无限的别离，换得每年一次的重逢。

译文：绣着鸾鸟的掌扇斜着撑开了，天上的喜鹊为牛郎织女双星驾桥回来了。天上尚且有此例，怎么样才能把人间的银河两隔没有希望见面的有情人，换来一年一度的相逢呢？原文：《七夕》唐代：李商隐 鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。 争将世上无期别，换得年年一度来。

壬申七夕 唐代：李商隐 已驾七香车，心心待晓霞。风轻惟响佩，日薄不嫣花。桂嫩传香远，榆高送影斜。成都过卜肆，曾妒识灵槎 ①壬申：大中六年，时商隐在梓州柳仲郢幕。诗写织女珍重佳期之意。②何逊《七夕》诗：“仙车驻七襄，凤驾出天演。”③心心句：一心等待七日早晨霞之升起。

分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？七夕 唐代：李商隐 鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。

《七夕》原文及译文为：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。译文：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。争将世上无期别。换得年年一度来。译文：怎样能将世上的死别，去换得每年才一次的相逢？《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。

何为七夕是什么意思

1、何为七夕的意思是：一夕（惜）父母，养育之恩今生不忘。二夕（惜）伴侣，结发夫妻贫富不移。三夕（惜）手足，血脉之情一生不弃。四夕（惜）朋友，风雨并肩同舟共济。五夕（惜）恩人，指点迷津难时助力。六夕（惜）知音，慰藉心灵此生相依。七夕（惜）生命，爱惜自己健康第一。农历七月初七，不仅是七夕佳节，也是个非常吉利的日子。

2、何为七夕的意思是：什么是七夕。七夕节，又称七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕等，是中国民间的传统节日。七夕节由星宿崇拜演化而来，为传统意义上的七姐诞，因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。

3、“七夕”最早来源于人们对自然的崇拜。从历史文献上看，至少在三四千年前，随着人们对天文的认识和纺织技术的产生，有关牵牛星织女星的记载就有了。

4、抖音上的“何为七夕人生短暂勿忘七惜”是对七夕节日的一种文化延伸和情感解读，具体含义如下：七夕节的传统意义：七夕节，又称乞巧节，源于中国古代的神话传说，即牛郎织女的故事。在农历七月初七这天，相传天上的牛郎织女会在鹊桥相会，寄托了人们对忠贞爱情的向往和赞美。

李商隐的七夕是什么意思?

1、李商隐《七夕》中心思想：主要寄托了李商隐对妻子的怀念，牛郎织女都能年年相会一次，但他和妻子却不能。表达了对亡妻的深切怀恋。《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言诗，全诗原文如下：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。白话文释义：分开鸾扇走进了帐篷，搭长桥的喜鹊们已经完工。

2、李商隐的《七夕》主要表达了他对亡妻的深切怀念。在牛郎织女能够年年相会的美丽传说中，诗人感叹自己与亡妻却无法相见，只能遥望星空，寄托思念。全诗以牛郎织女的传说为背景，描绘了天上人间的情景。诗中写道：“鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。

3、七夕李商隐古诗赏析赏析：此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空，遥想牛郎织女在天上相会的美好情景。后两句中发出沉痛的感叹，渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。

4、李商隐，字义山，号玉溪生，唐朝河南荥阳（今河南郑州荥阳市）人唐朝著名诗人。他晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

七夕的别称和雅称

1、七夕节的别称和雅称主要有七巧节、七姐节、女儿节、乞巧节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕、双星期、兰夜、牛公牛婆日、小儿节、穿针节、道德腊、中国情人节等。七夕是中国民间的传统节日，由星宿崇拜衍化而来，为传统意义上的七姐诞，因拜祭“七姐”活动在七月七晩上举行，故名“七夕”。

2、七夕节因节期在农历七月初七，且核心活动“拜祭‘七姐’”于七月七晚上举行，“夕”即夜晚，所以叫七夕。七夕节还有诸多别称，这些别称也都有各自的含义。乞巧节源于古代女性向织女星乞求巧手技艺的习俗，在东晋《西京杂记》中已有“穿七孔针”的乞巧记载。

3、七夕节的别称有双七/重香日、星期、巧夕/乞巧节、女节/女儿节/少女节、兰夜、穿针节、小儿节、中国情人节、七姐诞、七夕祭、牛公牛婆日（越南华人称呼）等。

4、七夕的别称有七巧节、七姐节、女儿节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕、双兰夜、穿针节、香桥会、星期、牛女节、七姐诞、道德腊、晒书节、结缘节、魁星节、晒衣节、天河会、双星节、相遇香日等。以下是关于七夕部分别称的简要介绍：七巧节：此名称源于古代女子在七夕向织女乞求灵巧手艺的习俗。

5、七夕还有以下别称：七巧节、七姐节、女儿节、七娘会、七夕祭、牛公牛婆日、巧夕、双兰夜、穿针节、道德腊、晒书节、结缘节、魁星节、晒衣节、天河会、双星节等。七巧节：此名称源于古代女子在七夕向织女乞求灵巧手艺的习俗。

《七夕》表达了作者什么样的思想情感?

《七夕》这首诗表达了作者李商隐对亡妻的深切怀恋之情。《七夕》是唐代诗人李商隐创作的一首七言诗，此诗先遥想牛郎织女在天上相会，再联想到自己爱妻早亡而渴望能每年与亡妻相会一次。全诗想象丰富，语言精美，感情深厚。全诗原文如下：鸾扇斜分凤幄开，星桥横过鹊飞回。争将世上无期别，换得年年一度来。

《七夕》这首诗是唐代诗人李商隐创作的七言诗，通过描绘牛郎织女相会的神话故事，表达了他对亡妻的深切怀念。 诗中，李商隐通过联想自己与爱妻的离别，渴望能够像牛郎织女一样，每年至少能够相聚一次。 李商隐的语言精美，情感深沉，通过对比天上地下的相聚与离别，表达了对亡妻的无限思念之情。

李商隐的《七夕》表达了对爱情的欢愉和痛苦，对牛郎织女一年一度的相会充满了羡慕，同时也对自身爱情悲剧的痛苦和无奈。论述如下：在这首诗中，李商隐通过对牛郎织女相聚情景的描绘，流露出对真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情的赞美。

《七夕》的创作背景是诗人杜牧在约大中七年农历七月七日夜晚，仰望天空，遥想牛郎织女相聚的情景，同时思念起自己已故的爱妻，于是创作了此诗来追悼亡妻。具体来说：时间背景：大中七年农历七月七日，即传统的七夕节，这一天牛郎织女会在鹊桥相会。

表达了唐代诗人李商隐对七夕牛郎织女相会的喜悦，同时也反映了他对与已故爱妻重逢的渴望。《七夕》这首诗以精美的语言和丰富的想象，描绘了牛郎织女在天上相会的美丽景象，以及诗人对亡妻的深切思念。全诗情感深沉，通过对牛郎织女故事的联想，诗人表达了自己对爱情的珍视和对生命中文艺美的追求。